-
1 Elektrowärmeeinrichtung
электротермическое оборудование
ЭТО
Комплекс технологического оборудования и устройств для осуществления электротермического процесса.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Электротермическое оборудование
ЭТО
D. Elektrowarmeeinrichtung
E.Electroheat equipment
F. Equipement electrothermique
Комплекс технологического оборудования и устройств для осуществления электротермического процесса
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrowärmeeinrichtung
-
2 elektrischer Lichtbogenofen
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Дуговая электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektrischer Lichtbogenofen
E. Arc furnace
F. Four a arc
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Lichtbogenofen
-
3 dielektrischer Erwärmungsofen
диэлектрическая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется диэлектрическим нагревом.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
25. Диэлектрическая электропечь (электротермическое устройство)
D. Dielektrischer Erwarmungsofen
E. Dielectric heating oven
F. Four a chauffage dielectrique
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется диэлектрическим нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dielektrischer Erwärmungsofen
-
4 elektrischer Induktionsofen
индукционная электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется индукционным нагревом
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
21. Индукционная электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektrischer Induktionsofen
E. Induction furnace
F. Four a induction
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется индукционным нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Induktionsofen
-
5 elektrischer Laserofen
лазерная электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется лазерным нагревом.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
DE
26. Лазерная электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektrischer Laserofen
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется лазерным нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Laserofen
-
6 elektrischer Plasmaofen
плазменная электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется плазменным нагревом
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
24. Плазменная электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektrischer Plasmaofen
E. Plasma furnace
F. Four a plasma
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется плазменным нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Plasmaofen
-
7 Elektronenstrahlofen
электронно-лучевая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется электронно-лучевым нагревом.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
DE
23. Электронно-лучевая электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektronenstrahlofen
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется электронно-лучевым нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektronenstrahlofen
-
8 Infrarotofen
электропечь (электротермическое устройство) инфракрасного нагрева
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется инфракрасным нагревом
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
22. Электропечь (электротермическое устройство) инфракрасного нагрева
D. Infrarotofen
E. Infra-red oven
F. Four a (rayonnement) infrarouge
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется инфракрасным нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Infrarotofen
-
9 Durchlaufofen
электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
Электропечь (электротермическое устройство), в которой непрерывно помещается очередная загрузка и одновременно удаляется загрузка, прошедшая электротермический процесс.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
38. Электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
D. Durchlaufofen
E. Continuous furnace
F. Four a passage
Электропечь (электротермическое устройство), в которой непрерывно помещается очередная загрузка и одновременно удаляется загрузка, прошедшая электротермический процесс
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchlaufofen
-
10 diskontinuierlicher Ofen
электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
31. Электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
D. Diskontinuierlicher Ofen
E. Discontinuous furnace
F. Four discontinu
Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diskontinuierlicher Ofen
-
11 elektrischer Widerstandsofen
электропечь (электротермическое устройство) сопротивления
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется косвенным нагревом сопротивлением
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
19. Электропечь (электротермическое устройство) сопротивления
D. Elektrischer Widerstandsofen
E. Resistance furnace
F. Four a resistance
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется косвенным нагревом сопротивлением
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Widerstandsofen
-
12 Induktionsrinnenofen
канальная электропечь
Индукционная электропечь, в которой плавка загрузки осуществляется в плавильном канале
[ ГОСТ 16382-87]
канальная электропечь
Индукционная электропечь, в которой металл плавится в плавильном канале.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Induktionsrinnenofen
E. Induction channel furnace
F. Four a induction a canal
Индукционная электропечь, в которой плавка загрузки осуществляется в плавильном канале
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Induktionsrinnenofen
-
13 elektrischer Trommelofen für kontinuierlichen Betrieb
барабанная электропечь непрерывного действия
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается вращающимся шнеком или барабаном.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
DE
48. Барабанная электропечь непрерывного действия
D. Elektrischer Trommelofen fur kontinuierlichen Betrieb
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается вращающимся шнеком или барабаном
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Trommelofen für kontinuierlichen Betrieb
-
14 elektrischer Trommelofen für periodischen Betrieb
барабанная электропечь периодического действия
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается в барабан, вращающийся внутри неподвижной камеры.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
DE
37. Барабанная электропечь периодического действия
D. Elektrischer Trommelofen fur periodischen Betrieb
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается в барабан, вращающийся внутри неподвижной камеры
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Trommelofen für periodischen Betrieb
-
15 Vakuumofen
вакуумная электропечь
Электропечь, в камере которой абсолютное давление газовой среды поддерживается ниже атмосферного.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Vakuumofen
E. Vacuum furnace
F. Four sous vide
Электропечь, в камере которой абсолютное давление газовой среды поддерживается ниже атмосферного
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuumofen
-
16 dielektrische Erwärmung
диэлектрический нагрев
Электронагрев неэлектропроводящей загрузки токами смещения при поляризации.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Dielektrische Erwarmung
E. Dielectric heating
F. Chauffage (par histeresis) dielectrique
Электронагрев неэлектропроводящей загрузки токами смещения при поляризации
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dielektrische Erwärmung
-
17 Lichtbogenofen
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogenofen
-
18 Lichtbogenerwärmung
10. Дуговой нагрев
D. Lichtbogenerwarmung
E. Arc heating
F. Chauffage par arc
Электронагрев загрузки электрической дугой
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogenerwärmung
-
19 Charge
загрузка
Объект тепловой обработки в электротермическом оборудовании
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
замес
Объём бетонной смеси, получаемый из барабана бетоносмесителя за один цикл перемешивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
садка
Укладка изделий в определённом порядке для сушки или обжига
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3. Загрузка
D. Charge
E. Charge
F. Charge
Объект тепловой обработки в электротермическом оборудовании
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Charge
-
20 Induktionserwärmung
индукционный нагрев
Электронагрев электропроводящей загрузки электромагнитной индукцией.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Induktionserwarmung
E. Induction heating
F. Chauffage par induction
Электронагрев электропроводящей загрузки электромагнитной индукцией
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Induktionserwärmung
См. также в других словарях:
электротермическое оборудование — ЭТО Комплекс технологического оборудования и устройств для осуществления электротермического процесса. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование Синонимы ЭТО EN electroheat equipment DE Elektrowärmeeinrichtung FR equipement… … Справочник технического переводчика
Электротермическое оборудование — 2. Электротермическое оборудование ЭТО D. Elektrowarmeeinrichtung E.Electroheat equipment F. Equipement electrothermique Комплекс технологического оборудования и устройств для осуществления электротермического процесса Источник: ГОСТ 16382 87:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электротермическое оборудование — 7.5.4. Электротермическое оборудование (ЭТО) электротехнологическое оборудование, предназначенное для преобразования электрической энергии в тепловую с целью нагревания (расплавления) материалов... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 08.07.2002 N… … Официальная терминология
Электротермическое оборудование (ЭТО) — English: Electroheat equipment Комплекс технологического оборудования и устройств для осуществления электротехнического процесса (по ГОСТ 16382 87) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
электротермическое устройство контактного нагрева — Электротермическое устройство, в котором электротермический процесс осуществляется прямым нагревом сопротивлением. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
электротермическое устройство — устройство Часть электротермического оборудования, в которой осуществляется электротермический процесс в открытом рабочем пространстве [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование Синонимы устройство … Справочник технического переводчика
Электротермическое направление кварцевого стекла — Электротермическое направление кварцевого стекла – стек. наплавление кварцевого стекла в электропечах. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Общие, стекло Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электротермическое устройство — 4. Электротермическое устройство Устройство Часть электротермического оборудования, в которой осуществляется электротермический процесс в открытом рабочем пространстве Источник: ГОСТ 16382 87: Оборудование электротермическое. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электротермическое устройство контактного нагрева — 27. Электротермическое устройство контактного нагрева Электротермическое устройство, в котором электротермический процесс осуществляется прямым нагревом сопротивлением Источник: ГОСТ 16382 87: Оборудование электротермическое. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16382 87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа: 86. Аккумулированная энергия электропечи Тепловая энергия, аккумулированная незагруженной электропечью при разогреве ее от температуры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51837-2001: Оборудование электротермическое. Общие методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51837 2001: Оборудование электротермическое. Общие методы испытаний оригинал документа: 3.2 горячее состояние электротермического оборудования: Тепловой режим оборудования, при котором все элементы и загрузка при регулируемом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
